coudé

coude [kud]

masculine noun

   a. [de personne] elbow

• se serrer les coudes to stick together

• donner un coup de coude à qn (légèrement) to give sb a nudge ; (plus brutalement) to elbow sb

• être au coude à coude [coureurs, candidats] to be neck and neck

• j'ai or je garde votre dossier sous le coude I am holding on to your file

• j'ai toujours ce dictionnaire sous le coude I always keep this dictionary handy

   b. [de rivière, route, tuyau, barre] bend

* * *

kud

nom masculin

1) Anatomie elbow

coudes au corps — with elbows tucked in

donner un coup de coude à quelqu'un — (pour attirer l'attention) to nudge somebody, give somebody a nudge; (en se battant) to jab somebody with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet — to elbow one's way to the buffet

2) (partie de manche) elbow; (pièce) elbow patch

3) (de chemin, tuyau) bend; (de fleuve) bend, elbow

••

travailler coude à coude — to work shoulder to shoulder

être au coude à coude — to be neck and neck

se serrer or se tenir les coudes — to stick together

lever le coude — (colloq) to drink a bit

garder quelque chose sous le coude — to put something on the back burner

* * *

kud nm

1) ANATOMIE elbow

donner un coup de coude à qn — to nudge sb

coude à coude — shoulder to shoulder, side by side

jouer des coudes — to push and shove

jouer des coudes pour entrer; Il a fallu jouer des coudes pour entrer. — We had to elbow our way in.

se mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude (se méprendre totalement) — to be completely mistaken, to get it completely wrong

2) [tuyau, route] bend

faire un coude — to bend

* * *

coude ⇒ Le corps humain nm

1 Anat elbow; coudes au corps with elbows tucked in; donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention) to nudge sb, give sb a nudge; (en se battant) to jab sb with one's elbow; jouer des coudes pour atteindre le buffet to elbow one's way to the buffet;

2 Cout (partie de manche) elbow; (pièce) elbow patch;

3 (de chemin, tuyau) bend; (de fleuve) bend, elbow; la route fait un coude there's a bend in the road; le tuyau du lave-linge fait un coude there's a kink in the washing machine waste pipe.

Composé

coude à coude solidarity; travailler coude à coude to work shoulder to shoulder; être au coude à coude to be neck and neck.

Idiomes

se serrer or se tenir les coudes to stick together; lever le coude○ to drink a bit; garder qch sous le coude to put sth on the back burner.

(féminin coudée) [kude] adjectif

bent, angled

{{ind}}coudée nom féminin

1. (locution)

avoir les coudées franches to have elbow room

2. (archaïque) [mesure] cubit